La Compagnie des spectres de Lydie Salvayre

Les livres n’étant pas encore frappés de date de péremption, j’ai sorti des rayons de la bibliothèque ce roman qui a tenu le haut du pavé littéraire, à sa sortie, en 1997. Il a été évincé du Goncourt car taxé de Vichysme. N’importe quoi.

« Deux femmes, la mère et la fille, vivent recluses dans un petit appartement. Survient Maître Echinard, un huissier de justice chargé de procéder à l’inventaire de leurs biens avant saisie. Et c’est l’affolement.
La mère, Rose, voit aussitôt dans cet intrus un milicien aux ordres de Darnand. C’est que pour elle, le monde s’est arrêté en 1943.
La fille, Louisiane, se bouche les oreilles. Les élucubrations de sa mère, ses éclats, ses fracas, les spectres avec lesquels elle dispute jour et nuit, les injures jetées au Maréchal qu’elle appelle Putain, tout cela l’exaspère.
Devant l’homme de loi impassible, les deux femmes vont se livrer à de furieux soliloques et tisser le récit, aussi hilarant que monstrueux, de leurs batailles et leurs douleurs, de leur mémoire et de leur peur. »

Un style qui m’a agrippée tout de suite, avec un intérêt grandissant : phrases extrêmement travaillées, qui laissent entendre que le menu, truffé d’imparfaits du subjonctif et de mots inconnus, va être des plus raffinés. Surprise : les deux héroïnes nous servent de manière brusque, inattendue et sans gêne, parfois dans la même phrase, des dialogues d’une grossièreté piquante. Surprenant et hilarant !

Louisiane dit à l’huissier, à la fin de la visite, que sa mère est folle mais qu’elle lit aussi à la folie et dit que

 «  Les êtres sont ce qu’ils lisent, ne cherchez pas plus loin. On reconnaît les êtres aux livres qu’ils ont lus. Elle dit aussi que les livres que l’on lit s’impriment dans notre âme et modifient notre regard et jusqu’aux traits de notre visage ».

Rose est peut-être folle mais je la verrais bien partager ses lectures à l’Antre des mots !
mjo